Kako ji je ime? -Mia. Kako jo je Marsellus spoznal?
Овако су се осећали сви они људи пре него што сам их уписао као статистичке податке.
Tako so se najbrž počutili vsi tisti ljudje, preden sem jih zapisal kot statistiko v svojih poročilih.
У књизи Александра Диме, "Три мускетара", два мускетара су се звала Атос и Портос.
V knjigi Alexandra Dumasa, "Trije mušketirji", je dvema mušketirjema ime Athos and Porthos.
Али, онда је дошао рат... између Аутобота, који су се борили за слободу... и Десептикона, који су сањали о тиранији.
Potem pa je izbruhnila vojna med Avtoboti, ki so se borili za svobodo, in Deseptikoni, ki so sanjali o tiraniji.
Зато што су се они заљубили.....а љубав је за глупе чмаруге.
Ker sta se zaljubila. Ljubezen pa je za butaste riti.
Верујем да је једина разлика између нас и дивљана то што су се наши преци, када се правио Зид, задесили на правој страни.
Edina razlika med nami in divježi je to, da so naši predniki živeli na pravi strani Zidu, ko je Zid nastal.
Људи су се уздигли из пепела и нова ера је рођена.
Ljudje so vstali iz pepela in novo obdobje je bilo rojeno.
Речи и шеме коју су се настављале без краја, попут мог ирационалног надимка.
Besede in vzorci so si sledili brez konca, tako kot moj nerazumen vzdevek.
Добро су се подсетили наше снаге, а ти си зарадио њихово поштовање и моју захвалност.
Dobro si jih opozoril nad našo prevlado. Zaslužil si si njihovo spoštovanje in mojo hvaležnost.
У моје време жене су се облачиле конзервативно.
V MOJIH ČASIH SO SE ŽENSKE OBLAČILE ZELO KONSERVATIVNO.
Гласине су се шириле, легенда о нама је расла.
Govorice so se širile, legenda o nas pa je rasla.
Смрт, болест, и патња су се шириле свуда.
Divjali so smrt, bolezen in trpljenje.
Уз нашу помоћ, уздигли су се из прашине и постали су велики и моћни.
Z našo pomočjo so vstali iz pepela, ter postali veliki in mogočni.
И воде света су се спојиле, и између њих изронила је сува земља.
Vse zemeljske vode so se zbrale skupaj in v svoji sredini oblikovale kopno.
Борили су се кад и ви, али изгубили смо их.
Borili so se takrat kot vi, a smo izgubili zvezo.
Сви које знам су се пријавили, укључујући и мене.
Vsi, ki jih poznam, so se prijavili, vključno z mano.
Откако је свет сазнао за мутанте 1973, појавили су се култови који их посматрају као Други долазак или Знак божји.
Odkar je svet leta 1973 izvedel za mutante, vemo za kulte, ki jih imajo za mesijo ali božje znamenje.
Изгледа да су се упутили у Бразил.
Kaže, da gresta naša mutanta v Brazilijo. –Kako pridemo tja?
Опа, Бебоп и Роцкстеадy су се упутили у Неw Yорк.
Fant, Bebop in Rocksteady se vračata v New York.
Господари су се вратили на власт.
Gospodarji so se vrnili na oblast.
Сви су се смејали као да је то најсмешнија ствар икада.
Vsi so se smejali, kot da česa tako smešnega še niso slišali.
nagađali сте да су се њени оптички нерви регенерисали због њених уверења.
Po vaši teoriji naj bi se ji vidni živci obnovili zaradi njenih prepričanj.
Названи Кингсглејв, борили су се немилосрдно против Нифлхајма, ојачани магијом њиховог владара.
Kraljeve helebarde, kot jim rečejo, se vztrajno borijo proti Niflheimu, ob pomoči magije, ki jo poseduje njihov vladar.
Два минута касније, три ствари су се десиле истовремено.
Dve minuti kasneje so se istočasno zgodile tri stvari.
Касно ноћу, после сати вежбања, слушала бих Џенис Џоплин и Били Холидеј док су се звуци танга искрадали из звучника мојих родитеља.
Pozno ponoči, po urah vadb, sem poslušala Janis Joplin in Billie Holiday, med tem ko so se zvoki tanga plazili iz radia staršev.
Други је мање болан, јер су се навикли.
Drugi je manj boleč, saj se že malo navadiš.
Те две улоге су се спојиле у мојој књизи "Порекла".
Ti dve vlogi sta se združili v moji knjigi z naslovom "Izvori" (Origins).
Недеље несташице су се растегле у месеце, и неки су прибегли једењу луковица лала.
Ko so se tedni pomanjkanja razširili na mesece, so nekateri začeli jesti tulipanove cvetove.
Тела која су расла грчевито се држећи сваке калорије нашла су се пливајући у превише калорија у западњачкој послератној исхрани.
Telesa, prilagojena na to, da izkoristijo vsako kalorijo, so se znašla med odvečnimi kalorijami povojnega zahodnega načina prehrane.
Почетком деветнаестог века, одлазак у цркву у западној Европи је нагло опао и људи су се успаничили.
V zgodnjem 19. stoletju je obisk v cerkvah v Zahodni Evropi pričel zelo, zelo hitro upadati in ljudi je zagrabila panika.
Овде видите два мужјака који су се борили.
Tukaj lahko vidite dva samca po prepiru.
Вратићу их уназад до њихове назависности, овде су се налазили почетком шездесетих.
Peljem ju nazaj do njune samostojnosti, ko sta bili tu v začetku šestdesetih.
Они су моја генерација, одрасла и доспела у свет где нема хартије и где су се најбољи разговори десили на екрану.
So posamezniki moje generacije, tisti, ki so odrasli v svetu, kjer ni nič na papirju, in kjer nekatere izmed najboljših pogovorov doživimo preko ekranov.
(смех) Јер - (аплауз) на крају је тако - вековима раније, у пустињама Северне Африке људи су се окупљали под месечином због светих плесова и музике који би трајали сатима и сатима, до зоре.
(Smeh) Ker - (Aplavz) Ker na koncu koncev, je to tako: stoletja nazaj so se v puščavah Severne Afrike ljudje zbirali in plesali svete plese ter igrali glasbo v mesečini. To je trajalo ure in ure, vse tja do zore.
0.57172513008118s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vsi khalasarji so se vrnili v Khalar Vezhven. 